<6.25전쟁>을 <한국전쟁>이라고 말하는 사람들에게

오늘은 6.25전쟁 66주년 기념일이다.

그런데 KBS 등 주요 매체들이 <한국전쟁>이란 정체불명 용어를 쓰고 있다. 지식인들도 거리낌없이 <한국전쟁>이라고 한다.위키백과도 한국전쟁이라고 쓰며, 정치인들도 대개 그렇게 말한다. 특히 좌파지식인들은누구누구 할 것없이 거의 다 한국전쟁이라고 부른다.

한국이 무슨 전쟁을 일으켰길래 이런 식으로 부르는지 그 까닭을 모르겠다. 이것은 마치 6.25전쟁을 <남침>이라고 가르쳐 놓으니까 <남한이 침략>한 것으로 이해하는 요즘 학생들 뇌구조와 비슷하다. 육이오전쟁을가리켜 북한은 <조국해방전쟁>, 중국은 <미국에 맞서 조선을 도운 전쟁抗美援朝戰爭>, 일본은 <朝鮮戰爭>이라고 부른다. 우리 국호가 한국임을 잘 아는 일본이 저런 명칭을 쓰는 건 모욕 의도도 있다고 보지만, 중국과북한은 자기들 입장에서는 명확한 것이다.

* 일본의 경우 : 일본은 육이오전쟁으로 기사회생했다. 유엔군이 쓰는 물자는 대개 일본에서 조달했다. 한국에서 일어난 이 비극으로 일본은 완전히 망한 나라에서 태평양전쟁 이전 수준으로 거뜬히 회복되어, 전쟁이 끝나자마자 선진국으로 일어났다. 가장 비통한 부분이다. 항일전쟁했다는 김일성이 죽은 일본을 부활시키는 X맨 짓을 한 것이다.

하지만 우리 남한 입장에서는 절대로 <한국전쟁>이라고 하면 안된다.

그런 의미에서 <6.25전쟁>의 뜻을 정리해본다.

우선 전쟁이 발발한 1950년 당시 북한은 국가가 아니었기 때문에 <6.25동란>이라고 표기되었다. 전쟁이나난이 일어난 해의 60갑자나 그 달, 그 날을 표기하는 건 우리나라 뿐만 아니라 세계적인 관습이다.

다만 북한은 국제법상 국가로 인정되지 않았고, 우리 헌법에도 북한 지역은 우리땅으로 돼 있어서 일종의 반란 정도로 규정한 것이다. 그래도 김일성의 난이라고 하지 못한 것은 소련군, 중공군이 대규모로 참전했기 때문에 그것도 안된다.

수백만 명이 죽고 <한국+16개국의 전투지원> 대 <북한+2개국 전투지원>이 있던 세계전을 동란이라고 할 수는 없어 곧 육이오사변으로 고쳤다.

그러다가 1991년 남북한이 동시에 유엔에 가입하면서 북한을 국가로 인정할 수밖에 없어 사변 대신 전쟁이 들어가 <6.25전쟁>이 되어 오늘에 이르고 있다. 오늘 현재 공식 명칭은 <6.25전쟁>이다. 육이오전쟁이라고 적어도 된다.

현재 외국에서는 <Korean War>가 이 전쟁의 공식 명칭인데, 참전국의 입장에서는 당연하다. 월남전, 쿠웨이트전, 아프가니스탄전 등 우리가 관련된 전쟁은 그 나라 국호를 사용한다.

1998년 우리 정부는 미국의 질문을 받고 <Korean War>를 <6.25전쟁>으로 번역한다고 공식 회신하였다. 미 국방부에 공식 통보된 것이다. 따라서 Korean War를 번역기에 돌리면 6.25전쟁이라고 나와야 맞다.

* 구글에서 6.25전쟁이라고 치면 영어로 Korean War로 번역되는데, 영어로 Korean War를 치면 한국전쟁으로 나온다. 하긴 구글, 애플은 독도를 다케시마라고 알려주는 정도이니....

2000년에는 우리 정부가 <6.25전쟁>으로 명칭 통일했다. 동란, 사변이 아닌 전쟁으로 규정한 것이다.

2004년 4월에는 교육부에서 교과서 편수용어로 역시 <6.25전쟁>이라고 확정하였다.

2010년 <6.25전쟁제60주년기념위원회> 공식 명칭으로 사용되었다.

그렇다면 우리말사전은 6.25전쟁이라고 규정한 것이다. 그런데도 자꾸만 한국전쟁이라고 하는 건 대체 무슨 속셈인지 모르겠다. 미국을 그렇게 싫어하는 사람들조차 한국전쟁이라고 말한다. 다시 말하지만 한국전쟁이란 용어는 대한민국 밖에서 쓰는 용어다. 우리는 6.25전쟁이라고 해야 맞다.

국 명 파병자수(명) 전사자수(명)  미국  1,600,000  36,492  영국  56,000  1,177  캐나다 27,000  516  터키  14,936  1,005  호주 8,407  346  필리핀  7,500  120  태국  6,326  136  뉴질랜드  5,350  41  네덜란드  5,320  124  콜롬비아  5,100  213  그리스  4,440  186  프랑스  3,760  270  벨기에  3,590  106  이디오피아  3,518  122  남아공 900  37  덴마크  630  .  노르웨이  623  3 스웨덴  380  .  인도  346  .  이탈리아  185  .  룩셈부르크  89  2  유엔군 총계 1,754,400  40,896

 

육이오전쟁 피해 현황

(1) 한국군 및 유엔군 인명 피해

(단위 : 명)

구분	계	전사	부상	실종/포로
계	776,360	178,569	555,022	42,769
한국군	621,479	137,899	450,742	32,838
유엔군	154,881	40,670	104,280	9,931

출처 : 국방부 군사편찬연구소, <알아봅시다!> 6.25전쟁사(3권), 2005, p.144.

(2) 육·해·공군 전/사망·실종자·부상자 현황

(단위 : 명)

구분	계	육군	해군(해병포함)	공군
계	608,033	598,813	9,082	138
전/사망	137,899	135,858	1,903	138
실종자	19,392	19,392	71	-
부상자	450,742	443,634	7,108	-

출처 : 국방군사연구소, <한국전쟁피해통계집>, 1996, pp.33~34.

(3) 북한군 인명 피해

(단위 : 명)

출처문헌	총계	사망	실종/포로	비전투손실	비고
한국전란 4년지	607,396	508,797	98,599	-	-
군사정전위 편람	640,000	520,000	120,000	-	-
미군자료	801,000	522,000	102,000	177,000	사망에 부상포함

출처 : 국방군사연구소, , <한국전쟁피해통계집>, 1996, p.144.

(4) 한국 추정 중공군 인명 피해

(단위 : 명)

구분	계	전투손실	비전투손실
계	972,600	369,600	603,000
사망	148,600	135,600	13,000
부상	798,400	208,400	590,000
실종	3,900	3,900	-
포로	21,700	21,700	-

출처 : 국방군사연구소, <한국전쟁피해통계집>, 1996, p.145.

(1)부상(비전투손실)에는 질병에 의한 입원치료자(447만명)을 포함.

(2)미국의 자료(The US Military Experience in Korea 1971~1982, James P. Finley, 1983, p.88)에 의하면, 총피해 123만여 명으로 26만 여명의 차이가 있음.

(5) 피난민 현황

(단위 : 명)

구분	1951. 3. 현재(가)	1951. 5. 현재(나)	1953. 4. 현재(다)
계	6,514,582	5,758,435	2,611,328
서울	128,400	-	40,219
경기	1,729,516	1,661,312	804,030
충북	700,300	270,051	156,713
충남	760,477	802,572	275,932
전북	329,032	414,103	326,331
전남	523,125	577,737	156,929
경북	1,383,208	575,292	229,089
경남	558,496	521,414	440,415
강원	330,800	987,160	161,311
제주	71,228	148,794	20,359

출처 : (가) 국방부, <한국전란 1년지>, 1951, p.D35
(나) 국방부, <한국전란 1년지>, 1951, p.D37
(다) 국방부, <한국전란 3년지>, 1954, p.D6

(6) 인명 피해현황(1950. 6. 25~53. 7. 27)

(단위 : 명)

구분	계	사망	학살	부상	납치	행불
총계	990,968	244,663	128,936	229,625	84,532	303,212
서울	129,908	29,628	8,800	34,680	20,738	36,062
경기	128,740	39,728	7,511	25,479	16,057	39,965
충북	70,003	24,320	3,409	12,658	6,312	23,304
충남	75,409	23,707	5,561	20,290	10,022	15,829
전북	91,861	40,462	14,216	15,364	7,210	14,609
전남	193,788	14,193	69,787	52,168	4,171	53,469
경북	97,851	35,485	6,609	21,061	7,584	27,112
경남	72,306	19,963	6,099	32,417	1,841	11,986
강원	130,777	17,122	6,825	15,483	10,528	80,819
제주	325	55	119	25	69	57

출처 : 내무부 통계국, <대한민국 통계연감>, 1955, pp.212~213.