방사능과 방사선을 구분하지 않는 우리 언론들

일본동북대지진으로 방사능과 방사선이란 어휘가 뉴스에 자주 오른다.

그런데 방사선이라고 해야 할 경우에도 무턱대고 방사능이라고 표현하는 경우가 많다.

방사성의 경우도 있는데, 아주 드물고 90% 이상이 방사선을 가리키는 뉴스들이다.

일본 후쿠시마 원전 사고의 경우 문제가 되는 것은 거의 방사선이다.

그렇지만 YTN 같은 경우 줄곧 방사능이라고 나온다. 방사능 유출, 방사능 검출 등이다. 방사능 물질이 유출되거나 검출되는 것이다. 혹은 더 넓게 말해서 방사성 물질이라고 하면 된다.