숫자와 수효

우리 국민 99%가 틀리게 쓰는 표현이 있는데 그 하나는 시간과 시각이고, 또 다른 하나는 숫자와 수효일 것이다.

양을 가리킬 때는 시간이고, 어느 한 지점을 가리킬 때는 시각이다. 그래서 "지금 시간은 오후 1시입니다."가 아니라 "지금 시각은 오후 1시입니다."라고 해야 한다. 하지만 아나운서 빼고는 대부분 틀린다.

이와 마찬가지로 수효는 양을 가리키는 것이고, 숫자는 특정한 수치를 가리키는 것이다. 그래서 "우리나라 섬의 숫자가 세계에서 네번째로 많다."라고 하면 안되고, "우리나라 섬의 수효는 세계에서 네번째로 많다."고 적어야 한다. 숫자가 크다는 것은 7을 7로 적은 것을 말하는 것이고, 7개보다 많은 77개를 가리킬 때는 수효가 많다고 해야 한다.

* 사진설명 / 극지의 얼음산. 우리말이 고급 문학언어, 고급 학술언어가 될 때까지...