로힝야족 관련, 제국주의에 부화뇌동하지 말라

미얀마의 로힝야족이 방글라데시로 피난하고 있다.

이 사태를 두고 과거 식민지를 개척했던 나라들이 입을 모아 미얀마를 비난한다.

부화뇌동하는 언론이 가증스럽다.

로힝야족은 미얀마인이 아니고, 미얀마에 오래 산 소수민족도 아니다.

그들은 영국이 미얀마를 점령하여 식민지로 삼은 이후, 미얀마의 곡창지대에서 쌀을 생산하기 위해 영국인들이 데려온 방글라데시 일꾼들이다. 

1826년 영국은 전쟁으로 빼앗은 아라칸 지역에 대규모 농장을 만들고, 거기에 말 안듣고 반항적인 미얀마인들 대신 순종적이 일 잘하는 인도(지금의 방글라데시)인들을 데려왔다. 이후 영국은 미얀마 땅을 더 빼앗아 이 농장은 날로 커지고, 그럴수록 로힝야족을 더 많이 데려왔다.

영국은 미얀마인들을 지배하기 위해 로힝야족들에게 땅의 소유권까지 주어 분열을 유도했다. 이때부터 이미 미얀마인들과 로힝야족 사이에는 메울 수 없는 원한의 씨앗이 뿌려진 것이다. 게다가 그들은 불교도가 아니고 폐쇄적인 문화를 지키는 이슬람교도였다.

그때 일본 제국주의가 나서서 영국이 빼앗아간 미얀마 땅을 찾아주겠다고 달콤한 유혹을 했다. 미얀마인들은 일본군을 환영했다.(오늘날에도 일본에 그리 적대적이지 않은 이유다. 지금도 미얀마 거리에 일본 차 천지다.) 

영국과 일본의 전쟁이 시작되자 로힝야족은 영국 편에, 미얀마인들은 일본 편에 서서 싸웠다. 원한은 더 깊어졌다.

마침내 일본이 영국을 미얀마에서 몰아내고 미얀마를 차지했다. 일본군은 약속대로 로힝야족이 갖고 있던 토지를 빼앗아 미얀마인, 즉 아라칸주 주민들에게 돌려주었다. 그러자 땅을 빼앗긴 로힝야족은 1942년 영국군의 도움을 받아 무장한 뒤 아라칸주 미얀마인 2만 명을 학살했다. 이에 대해 오늘날 영국과 미국은 입을 굳게 다물고 있다.

상황이 이렇게 되자 아라칸주 미얀마인들은 일본군에게 무기를 요청, 즉각 반격에 나서 로힝야족 5천명을 죽였다. 이때부터 양측간 전쟁이 벌어져 로힝야족은 아무 상관도 없는 천년 넘는 전통사찰들을 찾아다니며 방화를 하고 불을 질러댔다. 그러면서 동파키스탄(지금의 방글라데시)더러 아라칸주를 빼앗아 영토로 삼으라고 청원하여 온 미얀마인들의 분노를 샀다.

이렇게 오늘이 되었다.

이 분쟁은 어제오늘 시작된 게 아니다.

책임있는 자들이 책임을 외면하고 미얀마만 비난해서는 안된다.

오늘날 미국이 툭하면 일본 편을 들어 우리 속을 뒤집어 놓는 것처럼 미얀마는 원죄를 만든 영국을 비난하고 있다. 일본에게 한서린 36년, 치욕의 그 시간을 빼앗긴 한국의 언론들이 영국 미국이 주도하는 국제여론을 무작정 따라가서는 안되는 것이다.

자, 그래도 당신들은 미얀마만 비난할 것인가?

로힝야족의 인권은 인권대로 보더라도, 이러한 역사범죄를 모른 척하지는 말기 바란다.

미얀마가 미얀마의 민족 분포도를 그린 지도. 여기에 로힝야족은 없다. 

로힝야족은 미얀마의 시민권 자체가 없다.

아웅산 수치 욕하기 전에 제국주의 너희 자신의 허물을 보라

------------------------------

* 군사정부의 탄압을 피해 한국에 망명 중인 Zaw Moe Aung이 이 글을 미얀마어로 번역했다.

ကိုရီးယားႏိုင္ငံရဲ႔ ႏုိင္ငံေက်ာ္ စာေရးဆရာ မစၥတာ ယီဂ်ဲအု(န္)က ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာ အေရးကို ယခုလို ေရးသားျပီး ကိုရီးယား သတင္းဌာမ်ားကိုလည္း သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ 

မစၥတာ ယီ ေရးထားတဲ့ စာမ်ားကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိထားပါတယ္။

=======================================================

ျမန္မာရဲ႔ ရိဟင္ဂ်ာမ်ား ဘဂၤလားေဒရွ္သို႔ တိမ္းေရွာင္လ်က္ ရွိေန။ 
ဒီ အျဖစ္အပ်က္ကို ေရွ႔တန္းတင္ကာ အတိတ္က ကိုလိုနီ လုပ္ခံခဲ့ရတဲ့ ျမန္မာ ႏိုင္ငံကို ပါးစပ္ေပါက္မ်ား စုကာ ေ၀ဖန္ေနၾကတယ္။

မ်က္စိ စုံမိတ္ ေရးသားေနတဲ့ သတင္းမ်ားကို စက္ဆုတ္ရြံ႔ရွာမိတယ္။
ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြ မဟုတ္ၾကသလို ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ေရွးအလြန္ၾကာျမွင့္စြာ ေနထုိင္လာၾကတဲ့ တုိင္းရင္းသားမ်ားလည္း မဟုတ္ၾကပါဘူး။

၁၈၂၆ ခု အဂၤလိပ္ (အဂၤလန္)က မတရားေသာ စစ္ပြဲမ်ားနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သိမ္းပိုက္ခဲ့ျပီးေနာက္ ရခုိင္ေဒသကို အလြန္ က်ယ္ျပန္တဲ့ လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရး လုပ္ငန္းကို စတင္ လုပ္ကိုင္ေစခဲ့ၾကျပီး အဲဒီ ေနရာမွာ အဂၤလိပ္ နယ္ခ်ဲ့တို႔က သူတို႔ရဲ႔ စကားကို နားမေထာင္တဲ့ ျမန္မာ လူမ်ဳိး (ရခုိင္လူမ်ဳိး)ေတြ အစား သူတုိ႔ စကားကို နားေထာင္တဲ့ အိႏၵိယ လူမ်ဳိး (ယခု ဘဂၤလားေဒရွ္)ေတြကို ေခၚလာခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က စျပီး အဂၤလိပ္လူမ်ဳိးေတြဟာ ျမန္မာ့ ေျမကို မတရား သိမ္းပိုက္ကာ လယ္ယာ စိုက္ပ်ဳိးေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ခ်ဲ့ထြင္ လုပ္ကိုင္လာၾကျပီး ခ်ဲ့ထြင္သေလာက္ ရိုဟင္ဂ်ာ အလုပ္သမားေတြကိုလည္း အမ်ားၾကီး ေခၚလာၾကပါတယ္။

အဂၤလိပ္ေတြက ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြကို ထိန္းသိမ္းဖို႔အတြက္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို လယ္ေျမဂရန္မ်ား ခြဲျခား ထုတ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က စျပီး ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားနဲ႔ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔ ၾကားထဲမွာ အဆင္မေျပမူမ်ား စတင္ခဲ့ၾကရပါတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားဟာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ား မဟုတ္ၾကဘဲ မြတ္စလင္မ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။

အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဖက္ဆစ္ ဂ်ပန္မ်ား ေပၚထြက္လာၾကျပီး အဂၤလိပ္မ်ား သိမ္းပိုက္ထားတဲ့ ျမန္မာ့ ေျမကို ျပန္လည္ ရရွိဖို႔ ေရႊရည္စိမ္ ကတိကို ျမန္မာမ်ားကို ေပးခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားဟာ ဖက္ဆစ္ ဂ်ပန္မ်ားကို ၾကိဳဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။

အဂၤလိပ္နဲ႔ ဂ်ပန္မ်ား စစ္ျဖစ္ၾကတဲ့အခါ ရိုဟင္ဂ်ာေတြက အဂၤလိပ္ဘက္က ၀င္ေရာက္ တုိက္ခုိက္ခဲ့ျပီး ျမန္မာေတြက ဂ်ပန္ဘက္က တုိက္ခိုက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ 
ေနာက္ဆုံးမွာ ဂ်ပန္က အဂၤလိပ္ကို အႏုိင္ရရွိခဲ့ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဂ်ပန္မ်ားဟာ ကတိအတိုင္း ရိုဟင္ဂ်ာေတြ ရရွိထားတဲ့ ေျမဂရန္မ်ားကို ျမန္မာလူမ်ဳိး၊ ရခုိင္လူမ်ဳိးေတြကို ျပန္လည္ ေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။ ေျမကို မတရား ရယူထားတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားဟာ ၁၉၄၂ ခုက အဂၤလိပ္ စစ္တပ္ အကူအညီနဲ႔ ျမန္မာ လူမ်ဳိး(ရိခိုင္လူမ်ဳိး) ၂ေသာင္းကို သတ္ျဖတ္ပစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး အဂၤလိပ္နဲ႔ အေမရိကန္တုိ႔ဟာ ပါးစပ္မ်ား ပိတ္ေနခဲ့ၾကပါတယ္။

အဲဒီအေျခအေနမ်ဳိးျဖစ္လာေတာ့ ရခိုင္လူမ်ဳိးေတြဟာ ဂ်ပန္ စစ္တပ္က လက္နက္မ်ားကို ေတာင္းဆိုကာ ရိုဟင္ဂ်ာ ငါးေထာင္ကို သတ္ျဖတ္ပစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က စျပီး တင္းမာလာခဲ့ၾကတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားဟာ ဘာအေၾကာင္းျပခ်က္မ်ား မရွိဘဲ ႏွစ္ ေထာင္ေပါင္းေက်ာ္ ၾကာျမွင့္တဲ့ သမုိင္း၀င္ ဘုရား ေက်ာင္း၊ ကန္ ေစတီမ်ားကို မီးရိႈ႔ ဖ်က္စီးခဲ့ၾကပါတယ္။ အေရွ႔ ပါကစၥတန္ ( အခု ဘဂၤလားေဒရွ္)ေတြက ရခုိင္လူမ်ဳိးမ်ား သိမ္းပိုက္သြားတဲ့ လယ္ေျမမ်ားကို ျပန္လည္ ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုၾကတဲ့အတြက္ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားရဲ႔ စိတ္ကို ဆြေပးေနလို ျဖစ္လာတာ ဒီေန႔အထိပါပဲ။

ဒီ ျပႆနာေတြဟာ မေန႔က စခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။
တာ၀န္ယူ ေျဖရွင္းေပးရမယ့္ သူမ်ားက ဥပကၡာျပဳကာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေ၀ဖန္ေနၾကတာဟာ မေကာင္းပါဘူး။
ဒီေန႔မွာ အေမရိကန္ေတြက အမွန္အတိုင္း ေျပာဆိုလုိက္ရင္ ဂ်ပန္ဘက္ကို ပါေနတဲ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ႔ အတြင္းစိတ္ေတြဟာ ေျပာင္းလဲ လာမွာ ျဖစ္သလို ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႔ အဓိက ျပႆနာေတြ မီးေမႊးခဲ့တဲ့ အဂၤလိပ္ေတြကို ေ၀ဖန္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ေတြက ၃၆ နွစ္လုံး မတရား သိမ္းပိုက္ခံခဲ့ရျပီး အက်ဳိးရွိေစတဲ့ အခ်ိန္ေတြကို ျဖဳန္းတီးလိုက္ၾကတဲ့ ကိုရီးယားႏုိင္ငံက သတင္းဌာနမ်ားက အဂၤလန္၊ အေမရိကန္က ဦးေဆာင္ ထုတ္လႊင့္ ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ သတင္းမ်ားကို လိုက္ျပီး ထုတ္လႊင့္ ျဖန္႔ေ၀ျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ၾကပါနဲ႔။

ဒါဆို သင္တို႔တေတြ ျမန္မာေတြကို ေ၀ဖန္ၾကဦးမွာလား။
ရိုဟင္ဂ်ာရဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးကို လူ႔အခြင့္အေရးအရ လုပ္ေဆာင္ေပးၾကေသာ္လည္း ဒီလို သမိုင္း တရားခံေတြကို ဥပကၡာျပဳထားလို႔ မရပါဘူး။
ျမန္မာ လူမ်ဳိးေတြ ေရးဆြဲထားတဲ့ ေျမပုံကို ၾကည့္ပါ ရိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ဳိးဆိုတာ မရွိပါဘူး။
ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးေတြဟာ ျမန္မာ့ လူမ်ဳိးျဖစ္ဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။။

ေတဇ ( မစၥတာ ယီဂ်ဲအု(န္)ရဲ႔ ျမန္မာ့ ဘုန္းၾကီးရဲ႔ ဘြဲ႔အမည္ပါ)
၂၀၁၇ ခု ဒီဇင္ဘာ ၁ ရက္ ေသာၾကာေန႔။

http://blog.daum.net/biocode/5372

ေဇာ္မိုး
၂၀၁၇ ခု ဒီဇင္ဘာ ၂ ရက္ စေနေန ့။